1. Wählen Sie im Menü File > New > Other... . 
2. Wählen Sie im folgenden Dialog Datasource und klicken Sie Next >.

Bestehende Datenquelle anbinden 

1. Wählen Sie bei Data Source die Beispieldatenbank H2 Northwind aus
2. Klicken Sie auf Finish.

Neue Datenquelle anlegen

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Datenbank-Server läuft.
2. Klicken Sie New um eine neue Datenquelle anzulegen.
3. Selektieren Sie im folgenden Dialog Ihre Datenbank, z.B. MySQL, und klicken Sie Next >.
   
   
   
   
4. Klicken Sie im folgenden Dialog auf Create Driver, um den JDBC-Treiber für Ihre Datenbank zu laden.
   
   
   
   

5. Geben Sie bei Properties die Verbindungsdaten zu Ihrer Datenbank ein.

6. Klicken Sie auf Test Connection, um die Verbindung zu testen.

7. Klicken Sie Next > und abschließend auf Finish.

8. Wählen Sie bei Dialect den korrekten Hibernate Dialekt für Ihre Datenbank aus und klicken Sie Finish.

Ergebnis:

Die neue Datenquelle wird im Eclipse Data Source Explorer angelegt und in Ihr Projekt eingebunden.

Hinweis:

Neue Datenquellen können Sie auch direkt im Data Source Explorer anlegen.